Che cosa memorizza il gioco, che cosa condivide durante il gioco connesso e che cosa una famiglia può eliminare.
Aggiornato 25 settembre 2026
Per i bambini
Il tuo gioco viene salvato su questo dispositivo. Non riceviamo il tuo nome e non vediamo il tuo gioco. Chiedi a un adulto prima di condividere una tessera o giocare con un altro dispositivo.
Gestore e contatti
Chronicle of Brothers, LLC, Los Angeles, California, USA, gestisce Lucas & Thomas su iPhone e iPad. I genitori possono usare questo contatto per domande sulla privacy o richieste relative alle informazioni di un bambino.
E-mail per privacy e assistenza: contact@chronicleofbrothers.com
Dati sul tuo dispositivo
Per continuare a giocare, il gioco memorizza nella memoria locale del gioco i nomi dei giocatori inseriti, i progressi, le impostazioni, i dati di recupero, i punti di controllo dell'avventura con nome e un identificatore casuale per il gioco in una stanza. Suggeriamo di usare un nickname anziché il nome reale di un bambino. L'host conserva i punti di controllo condivisi sul proprio dispositivo. I dati restano finché non vengono eliminati, sovrascritti o cancellati dal dispositivo. Non è richiesto un account di gioco.
Gioco connesso
La modalità “2 giocatori · Vicini” sulla stessa rete Wi-Fi annuncia soltanto un codice stanza neutro e dettagli del servizio, non i nomi dei giocatori o delle avventure. I dispositivi che si collegano usano indirizzi di rete e certificati temporanei. Dopo che entrambe le persone confermano il codice di abbinamento, si scambiano un identificatore casuale del giocatore, il riepilogo della carriera, le azioni e lo stato di gioco tramite una connessione crittografata.
Il gioco non necessita di un relay cloud gestito da Chronicle. iOS chiede una sola volta l'autorizzazione a usare la rete locale; senza di essa, la modalità “2 giocatori · Vicini” tramite Wi-Fi non è disponibile.
Tessere e messaggi di assistenza
Una “La mia tessera da costruttore” mostra i progressi del giocatore e la prima parola del suo nickname, fino a 12 caratteri. Prima che una “La mia tessera da costruttore” venga salvata o condivisa e prima che si apra qualsiasi link esterno o e-mail, il gioco pone una domanda destinata a un adulto, un breve esercizio di aritmetica. È un semplice controllo per evitare che i bambini piccoli facciano questa operazione da soli, non una verifica dell'identità o dell'età. Il gioco non richiede informazioni sull'età ad Apple. La tessera viene salvata o inviata soltanto nel luogo scelto da te nella finestra di salvataggio o condivisione del dispositivo, che può offrire archiviazione locale o cloud. Le copie esterne al gioco sono controllate dall'app scelta o dal destinatario.
L'assistenza è destinata agli adulti. Se ci invii un'e-mail, il tuo fornitore di e-mail e il fornitore della nostra casella di posta, che agisce per nostro conto, trattano il messaggio. Chronicle of Brothers, LLC usa l'indirizzo del mittente e il messaggio soltanto per rispondere alla richiesta e adempiere ai relativi obblighi legali, sulla base del nostro legittimo interesse a risponderti. Siamo negli Stati Uniti e trattiamo lì i messaggi. Eliminiamo un'e-mail di assistenza entro 12 mesi dalla chiusura della richiesta, salvo che la legge ci imponga di conservarla più a lungo. Se scopriamo che ci ha scritto un bambino, rispondiamo una sola volta se necessario e poi eliminiamo il messaggio e l'indirizzo del bambino. Non inviare dettagli non necessari su un bambino.
Eliminazione e backup
“Elimina giocatore” o “Ripristino completo” nel gioco rimuovono i dati di gioco correnti in quell'installazione. Nessuno dei due rimuove i dati di un altro dispositivo, le tessere esportate o i backup del dispositivo.
I salvataggi di gioco sono dati dell'app sul dispositivo. A seconda delle impostazioni del dispositivo, possono essere inclusi nei backup del dispositivo, incluso iCloud Backup, e il ripristino di tale backup può riportare dati meno recenti o eliminati. Eliminare il gioco oppure perdere, ripristinare o sostituire il dispositivo può rimuovere definitivamente i salvataggi che non sono presenti in un backup. Il ripristino nel gioco non ripristina il dispositivo. Usa di nuovo “Elimina giocatore” o “Ripristino completo” per rimuovere i dati ripristinati.
Fotocamera, microfono e servizi
Il gioco non invia alcuna informazione a Chronicle of Brothers né a società pubblicitarie o di analisi, e non vendiamo informazioni personali. Il gioco non contiene pubblicità, analisi, account, chat, profili pubblici né acquisti in-app. Il gioco stesso non pubblica nulla; una “La mia tessera da costruttore” esce dal gioco soltanto quando qualcuno la salva o la condivide. Le scene in stile fotografico usano grafica del gioco, non la fotocamera o il microfono.
I tuoi diritti in materia di privacy
Puoi chiederci una copia di un messaggio di assistenza e dei dati in esso contenuti, oppure chiederci di eliminarlo o smettere di usarlo. Scrivi a contact@chronicleofbrothers.com dall'indirizzo che hai usato e indica a quale messaggio ti riferisci. Se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, puoi anche presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati, ad esempio nel luogo in cui vivi; nel Regno Unito si tratta dell'Information Commissioner's Office. I dati di gioco restano sui tuoi dispositivi e non ci vengono inviati, quindi li rimuovi tu stesso, come descritto nella sezione Eliminazione e backup.
Modifiche a questa informativa
La data sopra indicata è la data di entrata in vigore di questa informativa. Quando questa informativa cambia, la nuova versione riporta una nuova data e appare nel gioco e sul nostro sito web. Se una modifica riguarda le informazioni trattate, informeremo gli app store prima che la modifica si applichi, quando la legge lo richiede.