Lucas & Thomas · Quyền riêng tư

Dành cho trẻ em

Trò chơi của bạn được lưu trên thiết bị này. Chúng tôi không nhận được tên của bạn hoặc xem trò chơi của bạn. Hãy hỏi người lớn trước khi bạn chia sẻ thẻ hoặc chơi với một thiết bị khác.

Đơn vị vận hành và liên hệ

Chronicle of Brothers, LLC, Los Angeles, California, Hoa Kỳ, vận hành Lucas & Thomas trên Android (Google Play và Amazon Fire) và trên Windows cùng các máy tính khác. Phụ huynh có thể dùng thông tin liên hệ này để hỏi về quyền riêng tư hoặc yêu cầu liên quan đến thông tin của trẻ.

Email về quyền riêng tư và hỗ trợ: contact@chronicleofbrothers.com

Dữ liệu trên thiết bị của bạn

Để tiếp tục chơi, trò chơi lưu tên người chơi đã nhập, tiến trình, cài đặt, dữ liệu khôi phục, các điểm kiểm tra phiêu lưu đã đặt tên và mã nhận dạng ngẫu nhiên để chơi trong phòng trong bộ nhớ cục bộ của trò chơi. Chúng tôi khuyên dùng biệt danh thay vì tên thật của trẻ. Máy chủ lưu các điểm kiểm tra dùng chung trên thiết bị của mình. Bản ghi vẫn được giữ cho đến khi bị xóa, ghi đè hoặc thiết bị xóa. Không cần tài khoản trò chơi.

Chơi kết nối

Chế độ “2 người chơi · Gần nhau” trên Android và máy tính chỉ phát trên mạng cục bộ một mã phòng trung tính và thông tin chi tiết về dịch vụ, không phát tên người chơi hoặc tên cuộc phiêu lưu. Các thiết bị kết nối sử dụng địa chỉ mạng và chứng chỉ tạm thời. Sau khi cả hai người xác nhận mã ghép nối, họ trao đổi mã nhận dạng người chơi ngẫu nhiên, tóm tắt sự nghiệp, hành động và trạng thái trò chơi qua kết nối được mã hóa.

Trên máy tính, trò chơi cũng có thể mở phòng. Các phòng kết nối qua máy tính chủ mà không có mã hóa riêng của trò chơi; máy chủ thấy địa chỉ IP đang kết nối và hoạt động trong phòng, đồng thời có thể lưu trong một tệp trên máy tính đó một bộ đếm nhỏ số lần hoàn tác hằng ngày cho mã nhận dạng ngẫu nhiên của mỗi người chơi. Trong phiên bản Microsoft Store, máy chủ của trò chơi chỉ chấp nhận kết nối từ cùng máy tính và dừng khi bạn đóng cửa sổ trò chơi; các thiết bị khác chỉ kết nối qua chế độ “2 người chơi · Gần nhau”, bằng kết nối được mã hóa. Trong phiên bản thư mục mà bạn tự khởi động, các thiết bị khác trong cùng mạng có thể truy cập máy chủ của trò chơi khi máy chủ đang chạy, ngay cả khi không có phòng nào mở, và máy chủ vẫn tiếp tục chạy sau khi trình duyệt đóng cho đến khi bạn đóng cửa sổ máy chủ hoặc, nếu không hiện cửa sổ, khởi động lại máy tính. Hãy sử dụng mạng đáng tin cậy. Không chế độ chơi kết nối nào cần bộ chuyển tiếp đám mây do Chronicle of Brothers vận hành.

Thẻ và thư hỗ trợ

“Thẻ thợ xây của tôi” hiển thị tiến trình của người chơi và từ đầu tiên trong biệt danh của người chơi, tối đa 12 ký tự. Trước khi thẻ được lưu hoặc chia sẻ, trò chơi hỏi một câu hỏi dành cho người lớn, là một bài toán số học ngắn. Trên Android, trò chơi cũng hỏi cùng câu hỏi đó trước khi mở một liên kết bên ngoài. Câu hỏi này nhằm ngăn trẻ nhỏ tự làm việc đó, không xác minh danh tính hoặc độ tuổi. Thẻ chỉ được lưu hoặc gửi đến nơi bạn chọn trong cửa sổ lưu hoặc chia sẻ của thiết bị hay trình duyệt, nơi có thể cung cấp bộ nhớ cục bộ hoặc đám mây. Các bản sao bên ngoài trò chơi do ứng dụng hoặc người nhận được chọn kiểm soát.

Hỗ trợ dành cho người lớn. Nếu bạn gửi email cho chúng tôi, nhà cung cấp email của bạn và nhà cung cấp hộp thư của chúng tôi, là bên hoạt động thay mặt chúng tôi, sẽ xử lý thư. Chronicle of Brothers, LLC chỉ sử dụng địa chỉ người gửi và nội dung thư để trả lời yêu cầu và thực hiện các nghĩa vụ pháp lý liên quan, dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời bạn. Chúng tôi ở Hoa Kỳ và xử lý thư tại đó. Chúng tôi xóa email hỗ trợ trong vòng 12 tháng sau khi yêu cầu được xử lý xong, trừ khi pháp luật yêu cầu chúng tôi lưu lâu hơn. Nếu biết trẻ đã viết thư cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trả lời một lần nếu cần, sau đó xóa thư và địa chỉ của trẻ. Không gửi thông tin không cần thiết về trẻ.

Xóa và sao lưu

“Xóa người chơi” hoặc “Đặt lại toàn bộ” trong trò chơi sẽ xóa các bản ghi trò chơi hiện tại trong lần cài đặt đó. Cả hai đều không xóa dữ liệu trên thiết bị khác, thẻ đã xuất, bản sao lưu của nền tảng, tệp đếm số lần hoàn tác trên máy tính chủ hoặc tệp bộ nhớ đệm chia sẻ Android tạm thời có thể còn lại cho đến khi được dọn dẹp.

Tính năng sao lưu Android bị tắt cho trò chơi này, vì vậy các bản lưu trò chơi cục bộ không được sao chép vào bản sao lưu của nền tảng và không cam kết có bản sao lưu cho chúng. Việc gỡ cài đặt trò chơi, xóa dữ liệu của trò chơi hoặc làm mất, đặt lại hay thay thế thiết bị có thể xóa vĩnh viễn các bản lưu trên thiết bị đó. Bản sao lưu do phiên bản cũ hơn của trò chơi tạo ra có thể vẫn tồn tại và có thể khôi phục các bản ghi cũ hoặc đã xóa. Việc đặt lại trong trò chơi không đặt lại thiết bị Android. Khôi phục bản sao lưu thiết bị cũ có thể đưa các bản ghi trò chơi đã xóa trở lại; hãy dùng lại “Xóa người chơi” hoặc “Đặt lại toàn bộ” để xóa chúng.

Máy ảnh, micrô và dịch vụ

Trò chơi không gửi bất kỳ thông tin nào đến Chronicle of Brothers hoặc các công ty quảng cáo hay phân tích, và chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Trò chơi không có quảng cáo, phân tích, tài khoản, trò chuyện, hồ sơ công khai hoặc giao dịch mua trong ứng dụng. Trò chơi không tự công bố bất cứ thứ gì; “Thẻ thợ xây của tôi” chỉ rời khỏi trò chơi khi ai đó lưu hoặc chia sẻ thẻ. Các cảnh giống ảnh sử dụng hình ảnh của trò chơi, không sử dụng máy ảnh hoặc micrô.

Trên Android, khi ai đó yêu cầu lưu hoặc chia sẻ “Thẻ thợ xây của tôi” hoặc mở một liên kết bên ngoài, trò chơi kiểm tra xem thiết bị có Amazon Appstore hay không và, nếu có, hỏi Amazon Appstore về khoảng độ tuổi của hồ sơ và trạng thái đồng ý của cha mẹ. Nếu Amazon báo rằng cha mẹ chưa đồng ý, trò chơi không lưu hoặc chia sẻ thẻ và không mở liên kết. Câu trả lời không được dùng cho bất kỳ mục đích nào khác, không được lưu và không được gửi cho chúng tôi.

Các quyền về quyền riêng tư của bạn

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao của thư hỗ trợ và dữ liệu trong thư, hoặc yêu cầu chúng tôi xóa thư đó hay ngừng sử dụng thư đó. Hãy viết tới contact@chronicleofbrothers.com từ địa chỉ bạn đã dùng và cho biết thư nào. Nếu bạn ở EU hoặc Vương quốc Anh, bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu, chẳng hạn tại nơi bạn sống; tại Vương quốc Anh, đó là Information Commissioner's Office. Các bản ghi trò chơi vẫn trên thiết bị của bạn và không được gửi cho chúng tôi, vì vậy bạn tự xóa chúng, như mô tả trong phần Xóa và sao lưu.

Thay đổi đối với thông báo này

Ngày ở trên là ngày có hiệu lực của thông báo này. Khi thông báo này thay đổi, phiên bản mới có ngày mới và xuất hiện trong trò chơi cũng như trên trang web của chúng tôi. Nếu thay đổi ảnh hưởng đến thông tin được xử lý, chúng tôi sẽ thông báo cho các cửa hàng ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực, khi pháp luật yêu cầu.